|
Um poema de Gwendolyn Brooks e o debate humanizado sobre o aborto
|
Escrito por Tradução e nota: Adelaide Ivánova | Imagem: John Mathew Smith em flickr.com/people/kingkongphoto (CC BY-SA 2.0) |
|
Ariana Harwicz e Mikael G. Guthart: Habitar uma língua, desertar de uma língua
|
Escrito por Ariana Harwicz e Mikael Gómez Guthart | Tradução: Mariana Sanchez | Imagem: Eduardo Azerêdo |
|
A polonesa Ewa Lipska e poemas sobre as lições não aprendidas da História
|
Escrito por Poemas: Ewa Lipska | Tradução e nota: Piotr Kilanowski | Imagem: Filipe Aca |
|
Não cheguei a Treblinka a tempo
|
Escrito por Poemas: Irit Amiel; Tradução e notas: Piotr Kilanowski (Imagem: Arte sobre frame do filme "Shoah") |
|
Krystyna Dąbrowska e uma poesia atenta às fronteiras entre nós e o mundo
|
Escrito por Tradução e nota: Piotr Kilanowski (Imagem: Maciej Grzybowski / Divulgação) |
|
Poemas de Wisława Szymborska inéditos em português
|
Escrito por Eneida Favre (Tradução e nota); Imagem: Arte sobre reprodução |
|
Uma proposta de tradução para Walt Whitman
|
Escrito por Guilherme Gontijo Flores (Arte: Filipe Aca) |
|
Cinco poemas de Sergio Raimondi
|
Escrito por Sergio Raimondi. Tradução: Douglas Pompeu (imagem: Karina Freitas) |
|
Cosmopolitismo e as questões que o cercam
|
Escrito por Bruce Robbins e Paulo Lemos Horta (tradução: Maria Carolina Morais) |
|
Um poema (a partir) de Joni Mitchell
|
Escrito por Adelaide Ivánova |
|
Dois poemas de Sara Herrera Peralta
|
Escrito por Sara Herrera Peralta (trad. e notas: Adelaide Ivánova) |
|
As “promessas” de Erika Martinez
|
Escrito por Everardo Norões |
|
Dois poemas políticos de Frank O'Hara
|
Escrito por Frank O'Hara (tradução e nota de Adelaide Ivánova) |
|
Brasil não conhece poesia de Bolaño
|
Escrito por Schneider Carpeggiani |
|
Sonhos e pesadelos de Roberto Bolaño
|
Escrito por Ronaldo Bressane |
|
Ser guiado pelo “fantasma” de Pierre Menard
|
Escrito por Caetano Galindo |
|
Um verso não é, nunca foi, algo abstrato
|
Escrito por Artur A. de Ataíde |
|
Um moderno revelado
|
Escrito por Sueli Cavendish |
|
Boas traduções nunca são definitivas
|
Escrito por Peron Rios |